Cuenta atrás para el Bodega Rock y ya se vienen los ensayos intensos y extensos!!
Antes de que os atéis al televisor, aprovechamos para confirmar lo que algunos ya adivinásteis… quién nos acompaña en nuestro primer (y único) tema en español?? pues efectivamente, ni más ni menos que el grandísimo Jose Pardial de Avalanch (y profesor de canto durante unos años de nuestro voceras, que no aprovechó mucho las clases 😂) EN SEPTIEMBRE ESTRENAMOS TEMA Y VIDEO!!
Bien, ante la avalancha de preguntas y sobre todo de gente que piensa que lo de la EVAU holandesa es una broma:![]()
![]()
ES TOTALMENTE CIERTO![]()
![]()
Y ahora viene ladrillo explicatorio:![]()
![]()
Hace unos días no escribió en youtube un examinando holandés diciendo que nos había conocido debido a una pregunta de su EVAU asignatura de LATÍN, en la que se usaba como base del ejercicio la letra de nuestro tema HANNIBAL AD PORTAS (enlace al video, sección comentarios, con todos los datos que nos dio el amable muchacho)![]()
![]()
www.youtube.com/watch?v=nI6WrcbWj7w![]()
![]()
Aquí tenéis el texto donde aparece la pregunta sobre la letra de Hannibal ad Portas (página 5). ![]()
![]()
www.examenblad.nl/system/files/exam-document/2024-06/vw-1110-a-24-2-o.pdf![]()
![]()
Está en holandés, pero ahí incluso notaréis que han puesto "la banda noruega In Vain". Nosotros evidentemente hemos modificado eso (Hannibal ad Portas es un tema nuestro), pero no vamos a reclamar al Ministerio de Educación holandés, vaya a ser que anulen el examen 😂😂. Aquí os ponemos la traducción del texto de la pregunta (inglés y español)![]()
![]()
The Spanish metal band In Vain lets Hannibal speak in one of their songs:![]()
Here I swear with fire and iron![]()
Will break Rome's future.![]()
They will not find a savior.![]()
From Gadir we set fire to all Iberia,![]()
Carthage's fame restored with flying colors.![]()
Liars and traitors, Rome be damned.![]()
Trembling with fear just hearing my name:![]()
Hannibal at the gates!![]()
![]()
'They will not find a savior'![]()
2p 20 a Write down the name of the person who did indeed become the savior of the Romans. Base your answer on the texts you read for this exam.![]()
![]()
'Vibrating' to 'gates'![]()
A fact from this sentence from the song of In Vain contradicts a fact from text 2.![]()
b Write down in your own words the two items that contradict each other.![]()
![]()
En español:![]()
La banda de metal española In Vain deja hablar a Aníbal en una de sus canciones:![]()
Aquí lo juro con fuego y hierro![]()
Romperá el futuro de Roma.![]()
No encontrarán un salvador.![]()
Desde Gadir incendiamos toda Iberia,![]()
La fama de Cartago se restauró con gran éxito.![]()
Mentirosos y traidores, al diablo con Roma.![]()
Temblando de miedo con solo escuchar mi nombre:![]()
¡Aníbal a las puertas!![]()
![]()
'No encontrarán un salvador'![]()
2p 20 a Escribe el nombre de la persona que efectivamente se convirtió en el salvador de los romanos. Base su respuesta en los textos que leyó para este examen.![]()
![]()
'Vibrando' a 'puertas'![]()
Un hecho de esta frase de la canción de In Vain contradice un hecho del texto 2.![]()
b Escribe con tus propias palabras los dos elementos que se contradicen.![]()
![]()
Así que, como podéis ver, varios miles de chavales holandeses han tenido que aplicar sus conocimientos sobre metal a la asignatura de Latín, y, efectivamente, IN VAIN HA SALIDO EN UNA PREGUNTA DE LA EVAU HOLANDESA, A NIVEL NACIONAL
www.examenblad.nl
Segunda parada con los colegas de SYLVANIA. Vamos a tener un otoño muy movido, ya lo veréis!!💜🤘𝗕𝗘𝗡𝗔𝗩𝗘𝗡𝗧𝗘 – 𝗭𝗔𝗠𝗢𝗥𝗔🤘💜![]()
👉𝗘𝗻𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮𝘀: Enlace en comentarios![]()
![]()
El próximo sábado 26 de octubre estaremos en la Sala Buda de Benavente (Zamora) presentando nuestro nuevo álbum. Una vez más, estaremos acompañados de nuestros socios de In Vain completando un memorable fin de semana. ¡Os esperamos!
[ENGLISH BELOW]![]()
Nuestras disculpas para los alumnos holandeses, pero una pregunta con referencias a nuestro tema ‘Hannibal ad Portas’ se coló la semana pasada en su examen de EvAU oficial en la asignatura de latín (allí llamado VWO Latijnse taal en cultuur). ¡Esperamos que todos hayáis sabido responderla!![]()
![]()
[ENGLISH]![]()
Our apologies to the Dutch students, but a question referencing our song 'Hannibal ad Portas' slipped into their official A-level exam in the subject of Latin (there called VWO Latijnse taal en cultuur) last week. We hope you all knew how to answer it!![]()
![]()
#invain #sorryforthat #vwo #exam #latin #hannibaladportas #netherlands #nederland